玉樓春

宋代 • 汪莘

一片江南春色晚。
牡丹花謝鶯聲懶。
問君離恨幾多長，芳草連天猶覺短。
昨夜溪頭新溜滿。
樽前自起噴龍管。
明朝飛棹下錢塘，心共白蘋香不斷。

譯文：

暮春時節，江南大地的那一抹春色已經漸漸消逝。嬌豔的牡丹花紛紛凋零，黃鶯的啼鳴聲也顯得有氣無力，沒了往日的歡快。

我問你心中的離恨到底有多長，放眼望去，那連天的芳草似乎都還不足以丈量這份離恨的長度。

昨夜，溪頭新漲起的水流已將溪面填滿。我獨自在酒杯前站起身，吹奏起龍管，樂聲彷彿在傾訴着內心的愁緒。

明天我就要乘船順流而下前往錢塘，我的心啊，就如同那白色的蘋草，一路散發着清香，綿延不斷。