谒金门

宋代 • 汪莘

檐溜滴。
都是春归消息。
带雨牡丹无气力。
黄鹂愁雨湿。
争看洛阳春色。
忘却连天草碧。
南浦绿波双桨急。
沙头人伫立。

译文：

屋檐上的水滴答滴答落下，仿佛都在传递着春天即将归去的消息。那带着雨珠的牡丹，看起来萎靡不振，没了精神头。黄莺也在发愁，被雨水打湿了羽毛。

人们都争着去欣赏洛阳城中的春日美景，却忘记了郊外那连着天际的碧绿草地。在南边的渡口，碧绿的水波上，双桨飞快地划动，船儿匆匆离去。只有沙滩上，还有个人静静地站在那里，痴痴凝望。