滿庭芳

宋代 • 汪莘

雲繞花屏，天橫練帶，畫堂三月初三。
斜風細雨，羅幕護輕寒。
無數天香國色，枝枝帶、洛浦嵩山。
燒紅燭，吞星□日，光射九霞冠。
仙宮，深幾許，黃鶯問道，紫鶯窺簾。
似太真姊妹，半醒微酣。
須信生來富貴，何曾在、草舍茅庵。
皇州近，扁舟載去，春色冠東南。

譯文：

雲朵環繞着如美麗屏風般的花叢，天空像一條橫鋪的白色絲帶，在華麗的廳堂裏迎來了三月初三。微風輕輕吹，細雨緩緩落，絲羅帷幕爲人們遮擋着微微的寒意。

那數不清的牡丹，它們是如此的雍容華貴、國色天香，每一枝都彷彿帶着洛水之畔、嵩山之麓的靈秀之氣。點燃紅燭，燭光燦爛，彷彿能吞沒星辰、遮蔽日月，光芒直衝向那五彩雲霞般的帽子。

這宛如仙宮般的地方，究竟有多深邃呢？黃鶯在詢問，紫鶯在偷偷窺視着簾幕內的景象。這裏的牡丹就好似楊貴妃姐妹一般，帶着半醒半醉、微微酣暢的嬌態。

要知道它們生來就註定富貴，又怎會生長在簡陋的草舍茅庵之中呢。皇城離這裏很近，要是用小船把它們載去，那它們一定會讓東南地區的春色都爲之失色，成爲春色中的佼佼者。