洞仙歌

宋代 • 汪莘

春王正月，雪陣聯翩下。
我有春風怎生賣。
忽掃殘夜雨，推出朝陽，天地裏，玉燭一枝無價。
早春虛過了，尚有二分，是處春光好收買。
也不違天性，不遠人情，楊柳陌、臨水夭桃亭榭。
身子外、只要自家人，共酒後羲皇，花前偏霸。

譯文：

在春季的正月裏，紛紛揚揚的大雪如陣陣戰陣般接連不斷地下着。我空有能帶來生機的春風，卻不知道該如何把它售賣出去。

忽然間，一場夜雨匆匆結束，朝陽被推上了天空。在這天地之間，這大好的時光就如同那無價的玉燭一般珍貴。

早春就這麼白白地過去了，不過好在還有剩下的那二分春光值得去好好把握、好好欣賞。這世間處處都是美好的春光，彷彿都能被我買下收藏。

我所追求的生活既不違揹人的天性，也不遠離世間的人情。我喜歡漫步在楊柳依依的小路上，去欣賞那臨水而開的嬌豔桃花，還有那亭臺樓閣。

除了自身所需，我只希望能和自己的家人相伴。我們在酒後享受着如羲皇時代般的閒適自在，在花叢前盡情地做那自在的霸主，逍遙快活。