好事近

宋代 • 汪莘

風雨打黃昏，啼殺滿山杜宇。
到得人間春去，問英雄何處。
桃紅李白競春光，誰共殘妝語。
最是梨花一樹，照誰家庭戶。

譯文：

黃昏時分，風雨交加，那滿山的杜鵑鳥好像拼盡了全力啼叫着。等到人間的春天悄然離去，不禁要問，那些曾經的英雄如今都在哪裏呢？

桃花嫣紅、李花雪白，它們在春光裏爭奇鬥豔，盡情展現着自己的美麗。然而如今春天已逝，繁花凋零，又有誰會和這殘留的景色說說話呢？最引人注目的是那滿樹的梨花，它潔白如雪，清冷地映照在某戶人家的庭院中，卻不知這景緻是爲誰而存在。