生查子

宋代 • 汪莘

天上不知天，洞裏休尋洞。
洞府天宮在眼前，春日都浮動。
我自覺來看，他在迷時夢。
覺則人人總是仙，步步乘鸞鳳。

譯文：

人們啊，別去遙想那縹緲的天上究竟是什麼樣子，也不必苦苦探尋那傳說中的神仙洞府藏在何處。其實啊，真正的天宮和洞府就在我們眼前呢，在這美好的春日裏，一切都好像在靈動、在飄拂。

我是自己清醒自覺地來看這一切的，可有些人卻還在迷茫中，如同身處夢境一般渾然不知。實際上啊，只要能夠覺醒、能夠看透這一切，每個人都可以成爲神仙，每走一步都彷彿能像仙人一樣乘着鸞鳳，自由逍遙呢。