南鄉子

宋代 • 汪莘

茅舍起疏煙。
家在寒溪阿那邊。
修竹當籬梅當戶，蕭然。
問是堯天是葛天。
風雨入新年。
惟恐春陰咽管絃。
綠酒一樽歌一曲，人傳。
不屬天仙屬散仙。

譯文：

在那一片靜謐的鄉野間，一座小小的茅草屋上正嫋嫋升起稀疏的炊煙。這戶人家居住在寒冷小溪的那一邊。屋子周邊，修長的竹子環繞，好似一道天然的籬笆，而潔白的梅花正對着房門，一切顯得那樣清幽、寂靜。看到這般景象，讓人不禁發問：這裏究竟是堯帝治下的太平盛世，還是上古葛天氏的淳樸之境呢？

新年到了，風雨也隨之而來。我心裏有些擔憂，生怕這春天的陰溼天氣會讓樂器發出嗚咽之聲，破壞了這歡快的氛圍。我斟滿了一杯綠色的美酒，放聲高歌一曲，這瀟灑的模樣被人們傳頌開來。大家都說呀，我可不像是那高高在上、受拘束的天仙，倒像是那自由自在、無拘無束的散仙呢。