西江月

宋代 • 汪莘

天下老松有數，人間不記何年。
海心嶽頂寺門前。
我欲收成一片。
爲向此公傳語，卻教老子隨緣。
龍盤虎踞負青天。
豈若吾身親見。

譯文：

天下的古老松樹數量有限，人們也記不清它們生長了多少年。這些老松有的生長在大海中心的島嶼上，有的矗立在高山的山頂，還有的就在寺廟的門前。我真想把這一片老松都收歸己有。

我想託人給這些老松傳個話，可又覺得還是讓我順應機緣吧。這些老松就像龍盤着、虎蹲着一樣雄奇，揹負着青天，氣勢非凡。但這又哪比得上我親身去親眼看一看它們呢。