西江月

宋代 • 汪莘

红白虽分两色，清香总是梅花。
早春风日野人家。
相对伯夷柳下。
爱影拈将灯取，惜香放下帘遮。
长安如梦只堪嗟。
乐此应须贤者。

译文：

虽然红梅和白梅有着不同的颜色，但它们散发的清幽香气都属于梅花独有的气息。早春时节，在那山野人家的周围，这红白梅花绽放。它们就如同古代的贤士伯夷和柳下惠一般高洁。

我喜爱梅花的影子，于是拿着灯去凑近欣赏；又怜惜它的香气，生怕散失，便放下帘子来遮挡。遥想那繁华的长安，如今如同一场梦幻，只让人叹息。能够在这山野间与梅花相伴，享受这份宁静和美好，大概只有贤德的人才能做到吧。