行香子

宋代 • 汪莘

策杖溪边。
倚杖峰前。
望琼林、玉树森然。
谁家残雪，何处孤烟。
向一溪桥，一茅店，一渔船。
别般天地，新样山川。
唤家童、访鹤寻猿。
山深寺远，云冷钟残。
喜竹间灯，梅间屋，石间泉。

译文：

我拄着手杖漫步在溪水边，又倚靠着手杖站在山峰前。放眼望去，那一片树林如同琼林、玉树般，枝叶繁茂，姿态凛然。不知道是哪户人家的屋顶还残留着积雪，也不知那一缕孤烟是从何处袅袅升起。目光所及之处，有一座横跨溪流的小桥，有一家简陋的茅草店，还有一艘孤独的渔船。

这里仿佛是别样的天地，呈现出全新模样的山川。我呼唤家中的书童，打算一同去寻访仙鹤、探寻猿猴的踪迹。深山之中古寺遥远，云雾清冷，寺庙里传来的钟声也已断断续续。我满心欢喜，瞧那翠竹间闪烁的灯火，梅花旁静立的屋舍，还有石头缝隙中潺潺流淌的清泉，一切都如此美妙。