沁园春

宋代 • 汪莘

家在柳塘，榜挂方壶，图挂黄山。
觉仙峰六六，满堂峭峻，仙溪六六，绕屋潺湲。
行到水穷，坐看云起，只在吾庐寻丈间。
非人世，但鹤飞深谷，猿啸高岩。
如今老疾蹒跚。
向画里嬉游卧里看。
甚花开花落，悄无人见，山南山北，谁似余闲。
住个庵儿，了些活计，月白风清人倚阑。
山中友，类先秦气貌，后晋衣冠。

译文：

我家住在柳塘边，屋子上挂着“方壶”的匾额，墙上还挂着黄山的图画。我感觉那黄山的三十六座仙峰，就像在堂屋里一样，显得那么陡峭险峻；黄山的三十六道仙溪，好似绕着屋子潺潺流淌。走到水流的尽头，坐下来看云雾涌起，这一切不过就在我家屋子周围咫尺之间。这里仿佛不是人间，只有仙鹤在幽深的山谷中飞翔，猿猴在高高的山岩上啼叫。

如今我年老体弱，走路都摇摇晃晃、行动不便。只能在画中游玩，在卧躺时赏景。花开花落是那么悄然无声，没有人来关注；山南山北，又有谁能像我这般悠闲自在呢？我住在一座小庵里，做着些简单的营生，在月白风清的夜晚，我独自倚靠在栏杆上。我在山中的朋友，他们的气质容貌好似先秦时期的人一样古朴，穿着打扮如同后晋时期的风格。