滿江紅

宋代 • 汪莘

洞府瑤池，多是見、桃紅滿地。
君試問、江海清絕，因何拋棄。
仙景常如二三月，此花不受春風醉。
被販兒、俚婦折來看，添憔悴。
泛雪艇，搖冰枻。
溪館靜，村扉閉。
須祁寒徹骨，清香透鼻。
孤竹赤松真我友，姚黃魏紫非吾契。
笑方壺、日日繞南枝，猶多事。

譯文：

在那宛如神仙居住的洞府和瑤池一般的地方，常常能看到桃花繽紛飄落，滿地都是。您不妨問問，這有着清絕之姿的桃花，爲何會被人們拋棄。這仙景中的桃花，四季常如二三月時那般嬌豔，它並不爲春風所沉醉。卻被那些小商販和粗俗的婦女折去觀賞，這反而讓它增添了幾分憔悴。

我乘坐着如冰雪般純淨的小艇，搖着槳在水上前行。溪邊的館舍靜謐，鄉村的柴門緊閉。只有在那嚴寒徹骨的時候，才能聞到它清幽的香氣透鼻而來。我認爲像孤竹君、赤松那樣高潔的纔是我的朋友，而像姚黃、魏紫這些名貴的牡丹，並不是我所認同和契合的。我笑着看那方壺仙翁，天天繞着這南枝的桃花轉，真是多此一舉啊。