水调歌头

宋代 • 汪莘

孔孟化尘土，秦汉共丘墟。
人间美恶如梦，试看几张书。
还是天一地二，做出朝三暮四，堪笑又堪悲。
谁忆陶元亮，春酒解饥劬。
老将至，岁既晏，念春归。
停云亲友南北，何以慰离居。
半郭半村佳处，一竹一花生意，吾亦爱吾庐。
时访前村酒，旋买小溪鱼。

译文：

孔子和孟子早已化作了尘土，秦朝和汉朝也一同变成了荒丘废墟。人世间的美好与丑恶就如同一场梦，不妨翻开几页史书看看便知。这世间的道理就如同天一地二般简单，可人们却像耍弄朝三暮四的把戏一样行事，既让人觉得可笑又让人感到悲哀。又有谁还记得陶渊明呢，他能用春天酿造的美酒排解劳作的饥饿与疲惫。

我渐渐老去，时光已经很晚，春天就要归去。《停云》诗里所写的亲友们天各一方，我该用什么来慰藉这离别的孤独呢？在那城郊一半是城郭一半是乡村的美好地方，一竿竹子、一朵鲜花都充满着生机，我也深爱着我这简陋的房舍。我会时不时地到前面的村子里打些酒，随即再去小溪边买些鱼来。