小重山

宋代 • 汪莘

居士情懷愛小春。
恰如重會面，舊時人。
東君輕笑又輕顰。
如道我，春去卻傷心。
青鳥下紅巾。
瑤池春信早，莫因循。
柳絲黃日牡丹晨。
相隨逐，春淺到春深。

譯文：

我這隱居之人打心底裏喜愛這孟冬時節（小春指農曆十月）。此時的景象，就彷彿和一位久未謀面的老友重逢，一切都是那麼熟悉親切。

春神（東君）微微地笑着，又輕輕地皺起眉頭。好像在對我說：我（春神）離去的時候你該傷心了。

青鳥銜着紅巾飛來。它帶來了瑤池那邊春天早早就要到來的消息，勸我不要懈怠、拖延。

等到柳絲泛出嫩黃，牡丹在清晨綻放的時候。我要一直相伴、追逐着春光，從初春一直到暮春。