小重山
居士情怀爱小春。
恰如重会面，旧时人。
东君轻笑又轻颦。
如道我，春去却伤心。
青鸟下红巾。
瑶池春信早，莫因循。
柳丝黄日牡丹晨。
相随逐，春浅到春深。
译文：
我这隐居之人打心底里喜爱这孟冬时节（小春指农历十月）。此时的景象，就仿佛和一位久未谋面的老友重逢，一切都是那么熟悉亲切。
春神（东君）微微地笑着，又轻轻地皱起眉头。好像在对我说：我（春神）离去的时候你该伤心了。
青鸟衔着红巾飞来。它带来了瑶池那边春天早早就要到来的消息，劝我不要懈怠、拖延。
等到柳丝泛出嫩黄，牡丹在清晨绽放的时候。我要一直相伴、追逐着春光，从初春一直到暮春。