漢宮春

宋代 • 汪莘

春色平分，甚偏他楊柳，分外風流。
夭桃自適其適，一笑還休。
可憐仙李，對東風、卻少溫柔。
爭奈得、海棠妝點，向人渾不知羞。
誰覺韶華如夢，到酴醿開後，鶯語供愁。
天教姚黃晚出，貴與王侔。
花中隱者，有春蘭、秋菊俱優。
須是到、溪山清凍，江梅香噴枝頭。

譯文：

春天的美景均勻地分佈着，可爲何偏偏楊柳這般，格外的風姿綽約。那嬌豔的桃花自在地綻放，只是微微一笑便又安靜下來。可惜那如仙的李花，面對東風，卻少了幾分溫柔的姿態。怎奈何那海棠花精心妝扮，向着人們全然不知羞澀地盛開。

誰能感覺到美好時光就像一場夢呢？等到酴醿花開放之後，黃鶯的啼鳴聲都讓人增添了憂愁。上天讓姚黃牡丹晚些開放，使它的高貴能與花王牡丹相媲美。花中的隱者，春蘭和秋菊都十分優秀。一定要等到溪山被冰雪封凍的時候，江梅的香氣會從枝頭撲鼻而來。