點絳脣

宋代 • 汪莘

曉角霜天，晝簾卻是春天氣。
小園行處。
雙蝶相隨至。
恰向梅邊，又向桃邊覷。
孜孜地。
訪蘭尋蕙。
誰會幽人意。

譯文：

清晨，寒霜籠罩大地，號角聲在這樣的冷冽中響起，可當走進掛着簾子的屋內，卻彷彿置身於溫暖的春天裏。

我在小小的園子裏漫步前行，兩隻蝴蝶緊緊跟隨在我的身旁。

它們一會兒飛到梅花旁邊，一會兒又湊到桃花跟前，目不轉睛地打量着。

它們如此專注執着，像是在四處尋訪蘭花和蕙草。可又有誰能真正理解我這內心深處的幽情雅意呢。