感皇恩

宋代 • 汪莘

年少好尋芳，早春時節。
飛去飛來似蝴蝶。
如今老大，懶趁五陵豪俠。
夢中時聽得，秦簫咽。
割斷人間，柳枝桃葉。
海上書來恨離別。
舊遊還在，空鎖煙霞萬疊。
舉杯相憶處，青天月。

譯文：

年輕時我喜愛尋覓那美好的景緻，尤其鍾情早春時節。那時的我就像一隻自由自在的蝴蝶，在花叢中飛來飛去，盡情享受着青春的快樂與美好。

可如今我已年老體衰，再也沒有了當年的那份興致，懶得去追隨那些五陵年少的豪俠們一起遊樂了。在睡夢中，我時常能聽到那如泣如訴的秦簫聲，聲音嗚咽，彷彿在訴說着歲月的哀愁。

我已經斬斷了與人間那些兒女情長的牽扯，就像狠心割捨下柳枝和桃葉。收到從遙遠海上寄來的書信，信裏滿是離別的愁緒，讓我心中也不禁湧起深深的遺憾。

曾經一同遊玩過的那些地方依然還在，可如今卻被重重的煙霞鎖住，徒留一片寂寥。我舉起酒杯，在這回憶舊情的時候，只有那高懸在青天之上的明月，靜靜地陪伴着我。