生查子

宋代 • 汪莘

春來春色佳，秋至秋光好。
無計奈春歸，又看秋光老。
去年飛雪時，病與梅花道。
來歲雪飛時，爲把金樽倒。

譯文：

春天到來的時候，那滿眼的春色真是美妙極了，秋天降臨之際，秋光也是十分迷人。可我卻沒辦法留住春天，只能眼睜睜看着它離去，如今又眼見着這美好的秋光也漸漸消逝。

去年雪花紛飛的時候，我正臥病在牀，只能對着那綻放的梅花傾訴心聲。我暗自許下心願，等到明年雪花再次飄飛的時候，一定要舉起那盛滿美酒的酒杯，好好地暢快一番。