生查子

宋代 • 汪莘

春来春色佳，秋至秋光好。
无计奈春归，又看秋光老。
去年飞雪时，病与梅花道。
来岁雪飞时，为把金樽倒。

譯文：

春天到来的时候，那满眼的春色真是美妙极了，秋天降临之际，秋光也是十分迷人。可我却没办法留住春天，只能眼睁睁看着它离去，如今又眼见着这美好的秋光也渐渐消逝。

去年雪花纷飞的时候，我正卧病在床，只能对着那绽放的梅花倾诉心声。我暗自许下心愿，等到明年雪花再次飘飞的时候，一定要举起那盛满美酒的酒杯，好好地畅快一番。