满江红

宋代 • 汪莘

万古灰飞，算何用、黄金满屋。
吾老矣，几番重九，几杯醽醁。
此日登临多恨别，明年强健何由卜。
且唤教、儿女逐人来，寻黄菊。
苹已白，枫犹绿。
鲈已晚，橙初熟。
叹人间何事，稍如吾欲。
五柳爱寻王母使，三闾好作湘妃曲。
向飘风、冻雨返柴扉，骑黄犊。

译文：

从古到今，多少荣华富贵都如飞灰般消散，就算拥有满屋的黄金又有什么用呢？我已经老啦，经历过好几个重阳节了，也喝过了不少美酒。在今天这个重阳节登高望远，心中满是离别的愁绪，真不知道明年这时候自己是否还能健健康康的。

还是把儿女们都叫来吧，一起去寻找那金黄的菊花。

水中的苹草已经泛白，枫叶却依旧翠绿。鲈鱼的时令已经过了，橙子刚刚成熟。可叹这人间的事情，很少有能遂我心意的。就像陶渊明钟情于桃花源中的仙人使者，屈原喜欢创作关于湘妃的歌曲。我呀，还是在这狂风冷雨的天气里返回自己的柴门，骑着小黄牛过自己的日子吧。