浪淘沙

宋代 • 汪莘

天末起涼風。
雲氣匆匆。
如今何處有英雄。
獨佩一壺溪上去，秋水澄空。
絕壁聳雲中，倒掛青松。
醉歌漢殿與秦宮。
日現山西留不住，目送飛鴻。

譯文：

天邊忽然颳起了陣陣涼風，空中的雲氣匆匆忙忙地湧動着。如今這世間，哪裏還有英雄人物呢？我獨自帶着一壺酒，朝着溪邊走去，只見秋天的溪水清澈透明，天空也澄淨湛藍。

陡峭的懸崖直直地聳立在雲霧之中，蒼勁的青松倒掛在懸崖之上。我喝醉了酒，一邊放聲高歌，唱着漢家宮殿與秦朝宮闕的興衰故事。夕陽漸漸西沉，最終還是留它不住，我只能望着天邊飛過的大雁漸漸遠去。