浪淘沙
天末起凉风。
云气匆匆。
如今何处有英雄。
独佩一壶溪上去，秋水澄空。
绝壁耸云中，倒挂青松。
醉歌汉殿与秦宫。
日现山西留不住，目送飞鸿。
译文：
天边忽然刮起了阵阵凉风，空中的云气匆匆忙忙地涌动着。如今这世间，哪里还有英雄人物呢？我独自带着一壶酒，朝着溪边走去，只见秋天的溪水清澈透明，天空也澄净湛蓝。
陡峭的悬崖直直地耸立在云雾之中，苍劲的青松倒挂在悬崖之上。我喝醉了酒，一边放声高歌，唱着汉家宫殿与秦朝宫阙的兴衰故事。夕阳渐渐西沉，最终还是留它不住，我只能望着天边飞过的大雁渐渐远去。