月上海棠

宋代 • 姜夔

红妆艳色，照浣花溪影，绝代姝丽。
弄轻风、摇荡满林罗绮。
自然富贵天姿，都不比、等闲桃李。
帘栊静悄，月上正贪春睡。
长记初开日，逞妖丽、如与人面争媚。
过韶光一瞬，便成流水。
对此日叹浮华，惜芳菲、易成憔悴。
留无计。
惟有花边尽醉。

译文：

那娇艳的花朵如同盛装的美人，它的艳丽倒映在浣花溪的波光之中，简直是世间少有的绝美风姿。微风轻轻拂过，花朵摇曳生姿，就好像满树林都有身着绫罗绸缎的美人在翩翩起舞。

这花天生就带着一种富贵的气质，寻常的桃花李花根本没法和它相提并论。在那安静的帘子后面，月亮缓缓升起，而这花仿佛正贪恋着春夜的美梦，沉沉睡去。

我一直清楚地记得它刚刚盛开的时候，展现出的艳丽之态，好似要和美人的脸庞一争妩媚。可是美好时光总是短暂，一转眼，那盛开的景象就像流水一样消逝了。

面对这样的景象，我不禁感叹这世间的浮华易逝，怜惜这花朵的芳菲很容易就变得憔悴。想要留住这美好却毫无办法，唯一能做的，只有在花的旁边尽情沉醉。