點絳脣

宋代 • 姜夔

祝壽筵開，畫堂深映花如繡。
瑞煙噴獸。
簾幕香風透。
一點臺星，化作人間秀。
韶音奏。
兩行紅袖。
齊勸長生酒。

譯文：

爲壽星舉辦的祝壽宴會已經開場，華麗的畫堂裏深深掩映着如錦繡般豔麗的花朵。雕刻成獸形的香爐中，瑞煙嫋嫋升騰。輕柔的簾幕間，薰香的微風陣陣透進來。

壽星就像天上的臺星下凡，化作了世間傑出的人物。此時，美妙的音樂奏響，兩排美麗的歌女舞動紅袖，一起端着酒杯，勸壽星喝下這祝願長壽的美酒。