汉宫春

宋代 • 姜夔

一顾倾吴。
苎萝人不见，烟杳重湖。
当时事如对弈，此亦天乎。
大夫仙去，笑人间、千古须臾。
有倦客、扁舟夜泛，犹疑水鸟相呼。
秦山对楼自绿，怕越王故垒，时下樵苏。
只今倚阑一笑，然则非欤。
小丛解唱，倩松风、为我吹竽。
更坐待、千岩月落，城头眇眇啼鸟。

译文：

那西施只需一回眸，便能让吴国倾覆。如今，苎萝村里那位佳人已不见踪影，重重湖面上烟雾杳渺。当年吴越争霸的那些事，就好像下棋一般，这难道也是上天的安排吗？伍子胥大夫早已仙逝，他定会嘲笑人间千年的兴衰不过是须臾一瞬。我这疲倦的游子，夜晚驾着扁舟在湖上泛游，恍惚中还以为是水鸟在相互呼唤。

秦山正对着楼阁，自顾自地一片青绿，我担忧那越王昔日的营垒，如今时常会有樵夫来此砍柴。如今我倚靠着栏杆付之一笑，这一切到底是对还是错呢？身旁的歌女能唱小曲，我请松间的清风为她吹奏乐器。我再坐着等待，等到千岩之上明月落下，听那城头传来鸟儿隐隐约约的啼鸣声。