卜算子

宋代 • 姜夔

象筆帶香題，龍笛吟春咽。
楊柳嬌癡未覺愁，花管人離別。
路出古昌源，石瘦冰霜潔。
折得青須碧蘚花，持向人間說。

譯文：

用那散發着香氣的象牙筆題下詩句，龍笛吹奏出的曲調彷彿在春日裏哽咽低吟。楊柳嬌憨懵懂，還不懂得什麼是憂愁，可那花兒卻似乎知曉人間的離別之苦。

我踏上了通往古昌源的道路，路邊的石頭嶙峋瘦硬，如同被冰霜洗淨，透着高潔的氣質。我折下一朵帶着青色鬚根、長着碧綠苔蘚的小花，想要把它帶回人間，訴說我這一路的見聞與感受。