卜算子

宋代 • 姜夔

綠萼更橫枝，多少梅花樣。
惆悵西村一塢春，開遍無人賞。
細草藉金輿，歲歲長吟想。
枝上麼禽一兩聲，猶似宮娥唱。

譯文：

那綠萼梅在橫斜的枝椏上綻放，呈現出各種各樣的姿態。可讓人惆悵的是，西村那整個山塢的梅花都盛開了，卻沒有人來欣賞。

當年，那精緻的細草曾鋪墊在帝王的車駕之下，我年年都會長久地吟誦想象着那時的情景。如今，梅花枝上有一兩隻小鳥在啼叫，那聲音彷彿是當年宮中的宮女在歌唱。