卜算子

宋代 • 姜夔

家在馬城西，今賦梅屏雪。
梅雪相兼不見花，月影玲瓏徹。
前度帶愁看，一餉和愁折。
若使逋仙及見之，定自成愁絕。

譯文：

我的家在馬城的西邊，如今我對着繪有梅花與雪景的屏風賦詩。在這畫面裏，梅花和雪花相互交融，讓人幾乎分辨不出哪裏是花，只有那皎潔的月光玲瓏剔透地灑在上面。

以前我帶着愁緒看着梅花，一會兒又帶着愁緒將它折下。要是讓那愛梅成癡的林逋（林逋，號“和靖先生”，世稱“逋仙”）見到這眼前梅雪交融的景象，他一定會憂愁到了極點。