卜算子

宋代 • 姜夔

家在马城西，今赋梅屏雪。
梅雪相兼不见花，月影玲珑彻。
前度带愁看，一饷和愁折。
若使逋仙及见之，定自成愁绝。

译文：

我的家在马城的西边，如今我对着绘有梅花与雪景的屏风赋诗。在这画面里，梅花和雪花相互交融，让人几乎分辨不出哪里是花，只有那皎洁的月光玲珑剔透地洒在上面。

以前我带着愁绪看着梅花，一会儿又带着愁绪将它折下。要是让那爱梅成痴的林逋（林逋，号“和靖先生”，世称“逋仙”）见到这眼前梅雪交融的景象，他一定会忧愁到了极点。