卜算子

宋代 • 姜夔

江左詠梅人，夢繞青青路。
因向凌風臺下看，心事還將與。
憶別庾郎時，又過林逋處。
萬古西湖寂寞春，惆悵誰能賦。

譯文：

江南有許多喜愛詠梅的人，他們的夢常常縈繞在那長滿青青梅樹的小路上。我也來到凌風臺下觀賞梅花，心中的情思也想向這梅花傾訴。

回憶起與像庾信那樣風雅的人分別之時，之後又路過了林逋曾隱居的地方。這西湖的春色萬古以來都是這般寂寞，滿心的惆悵又有誰能將它用詩詞表達出來呢？