角招

宋代 • 姜夔

为春瘦。
何堪更绕西湖，尽是垂柳。
自看烟外岫。
记得与君，湖上携手。
君归未久。
早乱落、香红千亩。
一叶凌波缥缈，过三十六离宫，遣游人回首。
犹有。
画船障袖。
青楼倚扇，相映人争秀。
翠翘光欲溜。
爱著宫黄，而今时候。
伤春似旧。
荡一点、春心如酒。
写入吴丝自奏。
问谁识，曲中心、花前友。

译文：

我因春景而消瘦，哪里还受得了再绕着西湖漫步呢，放眼望去，湖边尽是垂柳。我独自望着烟雾之外的山峦，还记得曾经和你在这西湖上携手同游的美好时光。你回去没多久，那千亩的繁花就早早地零乱飘落了。一只小船如凌波仙子般轻盈缥缈地划过，经过三十六处离宫，引得游人们纷纷回首张望。

如今依旧有那些美景。画船上的女子用袖子遮挡着面庞，青楼里的女子手持团扇，她们相互映衬，人人都争着展现自己的秀丽风姿。女子头上的翠翘首饰光彩夺目，仿佛要滑落下来，她们喜爱在这个时节涂抹宫黄。我伤春的情绪还和过去一样，心中那一丝春愁如酒般在荡漾。我把这份情感用吴地的丝弦乐器弹奏出来自己聆听。可又有谁能理解这曲子里的心意，懂得我在花前的这位挚友呢？