淡黃柳

宋代 • 姜夔

空城曉月。
吹入垂楊陌。
馬上單衣寒惻惻。
看盡鵝黃嫩綠，都是江南舊相識。
正岑寂。
明朝又寒食。
強攜酒、小橋宅，怕梨花落盡成秋色。
燕燕飛來，問春何在，唯有池塘自碧。

譯文：

在那空蕩蕩的城中，一彎曉月掛在天邊。清寒的風輕輕吹進栽滿垂楊的小路。我騎在馬上，穿着單薄的衣衫，只覺寒意透骨。一路上，我看遍了柳色的鵝黃嫩綠，這些景色啊，都是我在江南時就熟悉的模樣。

周圍一片寂靜冷落。明天又到寒食節了。我勉強帶着酒，來到好友的家中。我心裏擔憂着，怕梨花全部凋落，那景象就如同秋天般蕭索。燕子輕盈地飛來，彷彿在問春天究竟在哪裏呢？可眼前，只有池塘裏的水依舊泛着清冷的碧綠。