喜迁莺慢・喜迁莺

宋代 • 姜夔

玉珂朱组。
又占了、道人林下真趣。
窗户新成，青红犹润，双燕为君胥宇。
秦淮贵人宅第，问谁记、六朝歌舞。
总付与、在柳桥花馆，玲珑深处。
居士。
闲记取。
高卧未成，且种松千树。
觅句堂深，写经窗静，他日任听风雨。
列仙更教谁做，一院双成俦侣。
世间住。
且休将鸡犬，云中飞去。

译文：

你佩戴着美玉装饰的马络头和红色丝带，又占据了如同隐者般山林间的真正意趣。新建成的窗户，色彩鲜艳，还带着刚涂抹颜料的润泽，成双的燕子为你忙碌地筑巢。

秦淮河畔那些富贵人家的宅第，试问如今有谁还记得六朝时期的歌舞升平呢？这一切都交付给柳桥边、花丛里那些精致幽深的馆舍了。

您呐，悠闲时要记着。虽然您还没能安心隐居高卧，但可以先种下千棵松树。在幽深的堂中寻觅诗句，在安静的窗边抄写佛经，日后就任凭那风雨随意吹打。

若要成为神仙，又该让谁去做呢？您这一院子里都是如同仙女般的佳人相伴。就留在这世间吧，暂且不要带着鸡犬一同飞升到云中去了。