玲瓏四犯

宋代 • 姜夔

疊鼓夜寒，垂燈春淺，匆匆時事如許。
倦遊歡意少，俯仰悲今古。
江淹又吟恨賦。
記當時、送君南浦。
萬里乾坤，百年身世，唯有此情苦。
揚州柳，垂官路。
有輕盈換馬，端正窺戶。
酒醒明月下，夢逐潮聲去。
文章信美知何用，漫贏得、天涯羈旅。
教說與。
春來要、尋花伴侶。

譯文：

在寒冷的夜晚，更鼓聲聲不斷，昏暗的燈光下，春天才剛剛有那麼點氣息，可世間的事情卻如此匆匆忙忙地變化着。我已厭倦了四處遊歷，歡樂的興致也越來越少，不經意間回首古今，心中滿是悲嘆。

我就像江淹一樣，又不禁吟起了《恨賦》。還記得當初，在南浦爲你送行的情景。這廣闊無垠的天地之間，我這短暫的一生，唯有這份離情別緒最是讓人痛苦。

揚州的柳樹，垂落在官路旁。那裏有身姿輕盈的歌女，也有容貌端正的佳人，可這一切都與我無關。我在明月下從酒醉中醒來，夢境也隨着潮水聲遠去。

我的文章就算寫得再好又有什麼用呢？只不過是徒然讓我在天涯漂泊流浪。我想告訴你，等到春天來了，你可以去尋找賞花的伴侶。