眉嫵

宋代 • 姜夔

看垂楊連苑，杜若侵沙，愁損未歸眼。
信馬青樓去，重簾下，娉婷人妙飛燕。
翠尊共款。
聽豔歌、郎意先感。
便攜手、月地雲階裏，愛良夜微暖。
無限。
風流疏散。
有暗藏弓履，偷寄香翰。
明日聞津鼓，湘江上，催人還解春纜。
亂紅萬點。
悵斷魂、煙水遙遠。
又爭似相攜，乘一舸、鎮長見。

譯文：

我望着那一排排垂楊連接着園林，杜若草蔓延到沙灘，這景色讓我這個未歸的遊子滿心哀愁，雙眼都黯淡無光。我騎着馬漫無目的地來到青樓，重重簾幕之下，有位身姿輕盈、容貌豔麗如同趙飛燕般的佳人。

我和她一同舉起翠玉酒杯，把酒言歡。聽着她動聽的豔歌，我的心早已被深深打動。我們攜手漫步在月下雲間般美妙的地方，享受着這溫暖宜人的良宵。

那段時光有着無盡的風流與自在。她偷偷藏起自己的弓鞋，還悄悄給我寄來飽含深情的書信。然而，第二天就聽到了渡口催促開船的鼓聲，我在湘江之上，不得不解開纜繩準備啓程。

江岸邊千萬片落花紛紛飄落，我滿心惆悵，彷彿魂魄都要消散，眼前只有那浩渺如煙的江水，路途顯得那麼遙遠。這又怎比得上和她相攜相伴，一起乘坐着小船，永遠都能見到彼此呢。