念奴嬌

鬧紅一舸,記來時、嘗與鴛鴦爲侶。 三十六陂人未到,水佩風裳無數。 翠葉吹涼,玉容銷酒,更灑菰蒲雨。 嫣然搖動,冷香飛上詩句。 日暮。 青蓋亭亭,情人不見,爭忍凌波去。 只恐舞衣寒易落,愁入西風南浦。 高柳垂陰,老魚吹浪,留我花間住。 田田多少,幾回沙際歸路。

譯文:

我曾乘一葉扁舟穿梭在盛開的荷花叢中,記得那時,一路上常有鴛鴦相伴。那衆多的池塘,人跡罕至,滿是如身着水佩風裳的美人般的荷花。 翠綠的荷葉帶來陣陣涼意,那荷花好似美人酒後褪去了紅暈,此時又灑落了一陣雨在菰蒲之上。荷花輕盈搖曳,姿態美好,那清幽的香氣彷彿飛上了我的詩句。 天色漸晚,荷葉亭亭玉立,我心中的佳人卻不見蹤影,我又怎忍心獨自離去呢?只擔心那荷花的花瓣在秋風中容易飄落,帶着憂愁落入西風中的南浦。 高高的柳樹垂下綠蔭,老魚在水中吹起波浪,彷彿都在挽留我在這花間多停留一會兒。那茂密相連的荷葉啊,讓我回憶起曾經多少次在沙岸邊尋路而歸的情景。
關於作者
宋代姜夔

姜夔,南宋文學家、音樂家。人品秀拔,體態清瑩,氣貌若不勝衣,望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間,與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交遊。慶元中,曾上書乞正太常雅樂,他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉徙江湖,靠賣字和朋友接濟爲生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱,有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序