念奴娇

宋代 • 姜夔

闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。
三十六陂人未到，水佩风裳无数。
翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。
嫣然摇动，冷香飞上诗句。
日暮。
青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。
只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。
高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。
田田多少，几回沙际归路。

译文：

我曾乘一叶扁舟穿梭在盛开的荷花丛中，记得那时，一路上常有鸳鸯相伴。那众多的池塘，人迹罕至，满是如身着水佩风裳的美人般的荷花。

翠绿的荷叶带来阵阵凉意，那荷花好似美人酒后褪去了红晕，此时又洒落了一阵雨在菰蒲之上。荷花轻盈摇曳，姿态美好，那清幽的香气仿佛飞上了我的诗句。

天色渐晚，荷叶亭亭玉立，我心中的佳人却不见踪影，我又怎忍心独自离去呢？只担心那荷花的花瓣在秋风中容易飘落，带着忧愁落入西风中的南浦。

高高的柳树垂下绿荫，老鱼在水中吹起波浪，仿佛都在挽留我在这花间多停留一会儿。那茂密相连的荷叶啊，让我回忆起曾经多少次在沙岸边寻路而归的情景。