滿江紅

宋代 • 姜夔

仙姥來時，正一望、千傾翠瀾。
旌旗共、亂雲俱下，一依前山。
命駕羣龍金作軛，相從諸娣玉爲冠。
向夜深、風定悄無人，聞佩環。
神奇處，君試看。
奠淮右，詛江南。
遣六丁雷電，別守東關。
卻笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞。
又怎知、人在小紅樓，簾影間。

譯文：

傳說中那位神女到來的時候，放眼望去，是千頃碧波泛起翠綠的波瀾。她出行時，旌旗和那亂雲一同飄下，緊挨着前方的山巒。她驅使羣龍駕車，車軛用黃金打造；跟隨她的諸位仙女，頭戴美玉製成的花冠。到了夜深人靜、風也停止的時候，周圍悄無人聲，卻能隱隱聽見玉佩碰撞的聲音。

她的神奇之處，您不妨試着仔細看看。她坐鎮淮右，守護江南。她能派遣六丁神，施發雷電，專門把守東關。她還嘲笑那些所謂的英雄沒有什麼好的手段，就像當年一篙春水便讓曹操敗走。又有誰能知道，她有時也會靜坐在小紅樓裏，在那簾幕的光影之間呢。