浣溪沙

宋代 • 姜夔

花里春风未觉时。
美人呵蕊缀横枝。
隔帘飞过蜜蜂儿。
书寄岭头封不到，影浮杯面误人吹。
寂寥惟有夜寒知。

译文：

在花丛中，春风已经悄然吹拂，可我却还未曾察觉。一位美丽的女子轻呵着花蕊，将它们点缀在横斜的花枝上。这时，有蜜蜂隔着帘子飞了过来。

我想要给远方的人寄书信，可这信就像寄到那遥远的山岭尽头一样，怎么也寄不到。她的身影仿佛浮现在酒杯的面上，我误以为是真实的她，忍不住去吹，结果只是一场空。这满心的寂寥啊，只有这寒夜知晓。