浣溪沙

宋代 • 姜夔

雁怯重雲不肯啼。
畫船愁過石塘西。
打頭風浪惡禁持。
春浦漸生迎棹綠，小梅應長亞門枝。
一年燈火要人歸。

譯文：

大雁似乎也害怕層層厚重的烏雲，嚇得不敢啼叫。我乘坐着畫船，滿懷愁緒地駛過石塘的西邊。迎面而來的風浪兇狠地肆虐着，百般刁難，讓船行十分艱難。

春天的水濱漸漸泛起了迎接船槳的綠色，那小小的梅樹想必已經長得枝丫都快挨着門了。一年一度的燈火團圓時刻啊，在召喚着我回家。