浣溪沙

宋代 • 姜夔

著酒行行滿袂風。
草枯霜鶻落晴空。
銷魂都在夕陽中。
恨入四弦人慾老，夢尋千驛意難通。
當時何似莫匆匆。

譯文：

我帶着酒意漫步前行，衣袖間滿是吹拂的風。此時秋草已枯，一隻兇猛的鶻鳥從晴朗的高空急速俯衝而下。令人黯然神傷的氛圍，全都瀰漫在那一抹夕陽之中。

心中的怨恨融入了四絃琴音裏，讓人感覺自己彷彿一下子就要老去。在夢中我追尋着你，跨越了千萬個驛站，可心意卻難以相通。唉，當時爲什麼要如此匆匆分別呢！