诉衷情
石榴一树浸溪红。
零落小桥东。
五日凄凉心事，山雨打船篷。
谙世味，楚人弓。
莫忡忡。
白头行客，不采苹花，孤负薰风。
译文：
溪边有一棵石榴树，满树的石榴花红得好像要浸到溪水当中。如今这些花朵却零落在小桥的东边，一片衰败之景。在端午节这个本应热闹的日子里，我却满心凄凉，山中的雨敲打着船篷，仿佛也在敲打着我的心。
我早已尝遍了世间的滋味，就像楚人丢失了弓，又何必过于在意得失呢。所以，不要总是忧心忡忡的。我这个头发花白的游子，没有去采摘那象征美好的苹花，真是辜负了这初夏温暖又和畅的南风啊。