杏花天

宋代 • 姜夔

綠絲低拂鴛鴦浦。
想桃葉、當時喚渡。
又將愁眼與春風，待去。
倚蘭橈、更少駐。
金陵路。
鶯吟燕舞。
算潮水、知人最苦。
滿汀芳草不成歸，日暮。
更移舟、向甚處。

譯文：

嫩綠的柳絲低垂着，輕輕拂過鴛鴦浦。我不由想起當年桃葉在這裏呼喚着渡船。我滿懷愁緒，把這含愁的雙眼託付給春風，準備離去。我倚靠在船槳旁，還是再稍作停留吧。

在這金陵的路上，黃鶯歡唱，燕子飛舞，一片生機勃勃的景象。可想來這潮水，纔是最懂我心中痛苦的。滿汀洲都是萋萋芳草，我卻無法歸去。天色漸晚，我又該把船划向何處呢？