鷓鴣天

宋代 • 姜夔

輦路珠簾兩行垂。
千枝銀燭舞僛僛。
東風歷歷紅樓下，誰識三生杜牧之。
歡正好，夜何其。
明朝春過小桃枝。
鼓聲漸遠遊人散，惆悵歸來有月知。

譯文：

京城的大道旁，珠簾一對對垂掛着。千萬枝銀燭搖曳生姿，光影就像舞者在翩翩起舞。輕柔的春風，清晰地拂過紅樓之下，可又有誰能真正理解我這如三生杜牧般多情又落寞的人呢？

此刻歡樂正酣，可這夜又到了什麼時辰呢？不知不覺間，明天春天的腳步就要掠過小桃枝了。那熱鬧的鼓聲漸漸遠去，遊玩的人也都紛紛散去。我滿懷惆悵地歸來，只有天上的明月知曉我此刻的心情。