鹧鸪天

宋代 • 姜夔

肥水东流无尽期。
当初不合种相思。
梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝。
人间别久不成悲。
谁教岁岁红莲夜，两处沈吟各自知。

译文：

肥水不断地向东流去，好像永远都没有尽头。后悔当初不应该种下这相思的情种，惹来无尽的痛苦。在梦里见到你，都比不上对着画像看你真切，正沉浸在梦境中，却突然被山间鸟儿的啼鸣声惊醒。

春天还未到，草木还未变绿，可我的两鬓却早已斑白。人们分别得太久，悲伤的情绪都已经麻木了。又是谁让我每年正月十五元宵灯节的时候，在这两端，你我各自默默思念，这份情思只有彼此心里明白。