鷓鴣天

宋代 • 姜夔

巷陌風光縱賞時。
籠紗未出馬先嘶。
白頭居士無呵殿，只有乘肩小女隨。
花滿市，月侵衣。
少年情事老來悲。
沙河塘上春寒淺，看了遊人緩緩歸。

譯文：

在街頭巷尾盡情遊玩觀賞風光的時候，那些豪門大戶家的燈籠還沒出門，馬卻已經嘶鳴起來了，似乎急着要去趕赴熱鬧之約。

我這個滿頭白髮的老居士，沒有前呼後擁的侍從跟隨，只有一個坐在大人肩膀上的小女孩緊緊跟着我。

集市上繁花似錦，月光灑落在我的衣衫上。年輕時的那些風流韻事，如今老了回想起來只剩悲傷。

沙河塘上春天的寒意還很輕微，我看着來來往往的遊人，然後慢慢地往家走去。