少年遊

宋代 • 姜夔

雙螺未合，雙蛾先斂，家在碧雲西。
別母情懷，隨郎滋味，桃葉渡江時。
扁舟載了，匆匆歸去，今夜泊前溪。
楊柳津頭，梨花牆外，心事兩人知。

譯文：

少女那髮髻還未盤起，眉頭卻早已緊鎖，她的家遠在那碧雲西邊。與母親分別時滿懷離愁，跟隨情郎而去的複雜滋味，就如同當年桃葉渡江一樣。

兩人乘坐着小船，匆匆地離去，今晚要在前面的溪邊停靠。楊柳依依的渡口旁，梨樹花盛開的牆外，彼此的心事，只有他們兩人知曉。