憶王孫

宋代 • 姜夔

冷紅葉葉下塘秋。
長與行雲共一舟。
零落江南不自由。
兩綢繆。
料得吟鸞夜夜愁。

譯文：

秋風蕭瑟，帶着絲絲寒意的紅葉一片又一片地飄落，池塘也染上了濃濃的秋意。我長久地與天上那飄浮不定的雲朵，以及載着我的小舟相伴而行。

我漂泊在這江南之地，身世飄零，無法按照自己的心意生活，毫無自由可言。我和遠方的那個人彼此情意深切，相互掛念。我猜想她就像那哀怨吟唱的鸞鳥一樣，每一個夜晚都在憂愁思念。