点绛唇

宋代 • 姜夔

金谷人归，绿扬低扫吹笙道。
数声啼鸟。
也学相思调。
月落潮生，掇送刘郎老。
淮南好。
甚时重到。
陌上生春草。

译文：

曾经金谷园般繁华之地，佳人已然离去，只有那绿色的杨柳枝条低垂着，轻轻扫过昔日吹笙的小道。
几声鸟儿的啼鸣传来，仿佛也在学着人发出饱含相思的音调。
月亮渐渐落下，潮水开始涌起，时光就这样悄无声息地流逝，催促着我这个像刘郎一样的人慢慢老去。
淮南这地方如此美好，可我什么时候才能再次来到这里呢？
到那时，田间小路上怕是早已生出了嫩绿的春草。