點絳脣

宋代 • 姜夔

燕雁無心，太湖西畔隨雲去。
數峯清苦。
商略黃昏雨。
第四橋邊，擬共天隨住。
今何許。
憑欄懷古。
殘柳參差舞。

譯文：

北方的大雁沒什麼心思，自在地在太湖西畔隨着雲朵飄飛遠去。幾座孤零零的山峯，彷彿帶着清寒悲苦的神色，好像在商量着黃昏時分要降下一場雨。

我在第四橋邊，想着要是能像陸龜蒙那樣在此地隱居該多好。可如今這一切又在何處呢？我獨自倚着欄杆追懷往昔，眼前只有那參差不齊的殘柳，在風中凌亂地舞動着。